吳道士釣雲

宋代 • 趙希㯝

澹溪溪上一竿絲，牽動閒雲片片飛。
折盡柳條穿不得，荷衣裹向碧山歸。

譯文：

在那平靜清幽的澹溪邊，有一位吳道士手持一根釣竿。他這看似平常的動作，彷彿有着神奇的魔力，竟引得那悠閒自在的雲朵一片一片地飄動起來，好似被他用釣竿牽動着一般。

吳道士釣起了雲，想要把這些雲朵穿起來。他折盡了溪邊的柳條，可那些雲朵縹緲虛幻，根本無法用柳條穿住。無奈之下，他只好用那用荷葉製成的衣服把雲朵包裹起來，然後朝着那翠綠的山巒歸去了。