送李鶴田東遊後還鄉

宋代 • 趙希㯝

劍倚梅花鶴夢醒，東遊吟骨帶秋清。
台山路杳神仙蹟，楚國書來母子情。
半榻煙霞應有約，一筇風雪且兼程。
丁寧及早催行李，莫待西湖草色平。

譯文：

你佩劍倚靠在綻放的梅花旁，如同仙鶴從美夢中甦醒一般，此番東遊歸來，那吟詩的風骨都帶着秋日的清朗。

你曾踏上那遙遠的天台山道，去尋覓神仙的蹤跡；又收到來自楚地母親飽含深情的書信。

你與那半榻的煙霞美景應該早有約定，此刻手持竹杖，即便在風雪中也得兼程趕路。

我再三叮囑你，要早早整理好行裝，可別等到西湖畔的草色又綠滿一片時纔行動啊。