送李鹤田东游后还乡

宋代 • 赵希㯝

剑倚梅花鹤梦醒，东游吟骨带秋清。
台山路杳神仙迹，楚国书来母子情。
半榻烟霞应有约，一筇风雪且兼程。
丁宁及早催行李，莫待西湖草色平。

译文：

你佩剑倚靠在绽放的梅花旁，如同仙鹤从美梦中苏醒一般，此番东游归来，那吟诗的风骨都带着秋日的清朗。

你曾踏上那遥远的天台山道，去寻觅神仙的踪迹；又收到来自楚地母亲饱含深情的书信。

你与那半榻的烟霞美景应该早有约定，此刻手持竹杖，即便在风雪中也得兼程赶路。

我再三叮嘱你，要早早整理好行装，可别等到西湖畔的草色又绿满一片时才行动啊。