秋夕

宋代 • 趙希㯝

霄虛白露漙，木葉下危闌。
月澹鐘聲曉，燈青劍影寒。
人心山莽莽，世事海漫漫。
何日平胡虜，西風望眼寬。

譯文：

在秋夜的高空裏，白露濃重地凝聚着。我站在高樓上的欄杆旁，看着樹葉紛紛飄落。

月亮的光輝淡薄，伴隨着拂曉的鐘聲。室內燈光昏黃，映照着那冰冷的劍影。

人的心思就像那連綿起伏的山巒一樣複雜難測，世間的事情如同茫茫大海一般變幻無常。

什麼時候才能平定那些胡虜呢？我在秋風中極目遠望，盼望着能迎來開闊明朗的景象。