竹閣

宋代 • 趙希㯝

古寺因人重，清風尚可尋。
斜陽明晚閣，老竹暗秋林。
兜率西歸久，香山北望深。
登臨成感慨，煙月獨知心。

譯文：

這座古老的寺廟因爲曾經在此的名人而聲名遠揚，那股如同名人一般的清正之風如今依然可以尋覓到蹤跡。

傍晚時分，那西斜的陽光灑在竹閣之上，讓竹閣籠罩在一片溫暖的餘暉中。而那片古老的竹林，在秋日裏顯得格外幽深，竹影重重，使得整個秋林都暗了幾分。

像曾經的高僧已經西歸很久了，我站在竹閣向北眺望香山，心中滿是對往昔的深深懷念。

我登上竹閣，不禁感慨萬千，人世間的變遷、時光的流逝都湧上心頭。這如煙的月色彷彿是我唯一的知己，默默地陪伴着我，傾聽着我內心那些難以言說的感慨。