次韻李鶴田德真寄遠

宋代 • 趙希㯝

長安日下浮雲生，故人久作西南行。
漚邊兩載音訊絕，鬢絲應與秋風爭。
蒼苔冉冉荒茅屋，愁來忍把離騷讀。
驚鴻剛自墮邊聲，碧嶂那堪遮遠目。
青雲高處期翱翔，去人歲月今堂堂。
吳鉤拂拭霜雪冷，龍光飛躍秋天長。
思君一夜離心折，東樓又送無情月。

譯文：

在這京城（長安代指京城），太陽之下浮雲湧動，我的老友早已踏上了去往西南方向的行程。在水邊漂泊的這兩年裏，我們之間音信斷絕，想來他的兩鬢白髮大概也像這秋風一樣肆意瘋長了。

那長滿青苔的破舊茅屋，在歲月中漸漸荒蕪。我滿心憂愁，只能強忍着痛苦翻開《離騷》來讀。突然，從邊境傳來了聲聲號角，彷彿驚飛的鴻雁一般，而那碧綠的山巒又怎麼忍心遮擋住我眺望遠方的視線呢。

我曾期待老友能在仕途的青雲高處自由翱翔，可時光就這樣堂堂正正地流逝而去。我拿起吳鉤寶劍，輕輕拂拭，它散發着如霜雪般的冷意，寶劍的光芒彷彿能在這秋夜的長空飛躍閃耀。

思念你啊，讓我一整夜都心如刀割，那無情的月亮又一次掛在東樓之上，似乎全然不顧我的這份離愁別緒。