霞扃云牖高窿穹,八荒四野垂帘栊。 羲璘勃窣行西东,茫茫尘世如飞蓬。 玉川公子乘清风,飘然据作吟诗宫。 穿心出胁千万语,叫开阊阖惊苍龙。 银河泻入北斗柄,醉来掷下琉璃钟。 仙人王乔作邻伍,冯轩共笑嘘长虹。 旌阳拔宅想亦在,千年万岁都洪蒙。 君不见阿房结绮今何许,劫灰一丈漫秋雨。
天屋歌为卢洪赋
译文:
那被云霞环绕、云雾遮掩的地方高高隆起,仿佛是一座宏大的宫殿,广袤的四面八方就像是宫殿垂下的帘幕。
太阳和月亮匆匆忙忙地在天空中东升西落,那茫茫的尘世就如同随风飞舞的蓬草,漂泊不定。
卢洪公子啊,他乘着清风,潇洒地占据了这片高远的天地,把这里当作自己吟诗的宫殿。
他心中涌出千言万语,穿透心扉、吐露出来,那声音高亢激昂,仿佛叫开了天宫的大门,惊动了天上的苍龙。
他的豪情如同银河之水倾泻注入北斗七星的斗柄,醉意朦胧中随手掷下琉璃酒杯。
仙人王乔成了他的邻居,他们靠着栏杆一起欢笑,呼出的气息仿佛化作了长虹。
传说中旌阳真君拔宅飞升的场景,想必在这里也会出现,这天地间的一切,千百年都将处于混沌鸿蒙的状态。
你难道没看到吗?曾经辉煌无比的阿房宫、结绮阁如今都在哪里呢?只剩下劫后的灰烬在秋雨中漫漫消散。
纳兰青云