憶江湖舊遊

宋代 • 吳晦之

水滿汀洲白鷺雙，蘆花飛雪撲船窗。
歸來常有江湖興，遙想鐘聲隔岸撞。

譯文：

在那水已經漲滿的小洲之上，有一對白鷺在悠然活動。岸邊的蘆花像飛雪一般，紛紛揚揚地撲打在船窗之上。

我回到家中之後，心中常常湧起重遊江湖的興致。此刻，我遠遠地想象着，對岸古寺的鐘聲正一下又一下地敲響。