送友人西上

宋代 • 吳晦之

曉行山路梅花白，晚宿溪橋柳色青。
此去西湖春漸暖，畫船沽酒水邊亭。

譯文：

清晨時分，友人踏上了山間小路，此時路旁的梅花一片潔白，好似給這山間添上了一層素雅的妝容。到了傍晚，友人在溪邊的橋邊停歇住宿，只見橋邊柳樹抽出了嫩綠的新芽，滿眼的青色生機勃勃。

友人這一去，西湖那邊的春天也正漸漸暖和起來。到時候，友人可以乘坐着裝飾華美的遊船，在那水邊的亭子旁停下，打些美酒來細細品嚐，盡情享受西湖春日的美好。