贈江西詩客

宋代 • 吳晦之

五言詩作七寶塔，四壁惟餘八尺牀。
一月二十九日醉，百年三萬六千場。

譯文：

你寫的五言詩就如同那高聳的七寶塔一般，珍貴又獨特。而你居住的地方，房間的四壁之內，僅僅剩下一張八尺的牀，生活顯得十分簡樸。

一個月裏你差不多有二十九天都沉醉在酒中，要是按照一百年的時光來算，那你大概會有三萬六千場的醉飲啊。