春日即事

宋代 • 吳晦之

山居無事到襟懷，日午柴門尚未開。
啼鳥一聲春晝寂，隔牆風送落花來。

譯文：

我居住在山中，生活閒適自在，心情也格外舒暢。不知不覺就到了中午時分，可我家柴門還沒打開呢。

四周安靜極了，突然傳來一聲鳥兒的啼叫，這啼鳴聲讓這春日的白晝顯得愈發寂靜。一陣風從隔壁院子吹過來，還裹挾着飄落的花瓣，那花瓣紛紛揚揚地飄進了我的院子。