蓬窗

宋代 • 吳晦之

小室瀟然一釣蓬，主人閒散似漁翁。
有時風雨驚殘夢，如在松江煙浪中。

譯文：

在一間小小的屋子裏，它就像一隻悠然的釣魚篷船。屋子的主人生活悠閒自在，彷彿是那江上垂釣的老漁翁。

有時候，風雨突然襲來，驚擾了主人尚未做完的美夢。這時候呀，主人恍惚覺得自己彷彿正置身於松江那煙霧瀰漫、波浪翻湧的江面上呢。