答黄叔旸

宋代 • 游九功

冥鸿倦云飞，歛翼退遵渚。
秋虫感时至，自野来在宇。
老我久合归，溪山况延伫。
俯此沙水清，面被烟尘聚。
龙断既冲冲，澜倒亦??。
岂无砥中立，而不改风雨。
忽忻远寄声，秀句盈章吐。
灿烂炯寒芒，晴空见冰柱。
颇闻词场笔，漫焉叶如土。
黄粱枕上过，得之亦不处。
独行固不移，犹在审去取。

译文：

那高远的鸿雁就像疲倦的飞鸟，收起翅膀退回到水中小洲边停歇。秋天的虫子感知到时节的变化，从野外来到屋檐下。

我这把年纪早就该归隐了，更何况那溪山美景一直在等待着我。低下头看着那清澈的沙水，可眼前却满是尘世的纷扰如同烟尘聚集。

那些在市集上投机取巧的人，忙忙碌碌地追逐利益；社会的乱象如江水泛滥，滔滔不绝。难道就没有坚守正道、立于中流的人吗？他们即使在风雨中也不会改变自己的操守。

忽然欣喜地收到你从远方传来的消息，美妙的诗句像珍珠一样从你的笔下涌出。那诗句灿烂夺目，闪烁着寒冷的光芒，就像晴朗的天空中看到的冰柱一样耀眼。

我听说在那文坛上，很多人写的文章如落叶般毫无价值。功名利禄就像黄粱一梦，就算得到了也不值得留恋。

一个人独自前行，坚定自己的信念，不轻易改变，关键还在于审慎地做出取舍。