浯亭望橫山

宋代 • 遊九功

峩峩岸東山，躍來勢奔虯。
橫約一溪水，抱邑止複流。
近郭看逾好，向望此其尤。
翠展曲屏寬，一目千里收。
此山此之水，我歌我來遊。
知不市聲雜，亦忘溪上幽。
方將解其縛，於焉我何求。

譯文：

那高聳的東山屹立在岸邊，就像奔騰而來的虯龍，氣勢洶湧。它橫向攔住了一條溪水，溪水環繞着城邑，暫時停留後又繼續流淌。
靠近城郭再看這山，景色越發美妙，而從這裏眺望，景色更是絕佳。翠綠的山巒就像展開的寬大麴屏，一眼望去，千里風光盡收眼底。
這秀麗的山和靈動的水啊，我一邊吟唱着一邊前來遊覽。在這裏，我感覺不到市井喧囂的嘈雜，也似乎忘卻了溪流旁那清幽寧靜的氛圍。
我正打算解開塵世的束縛，在此處我還有什麼其他的追求呢。