浯亭望横山

宋代 • 游九功

峩峩岸东山，跃来势奔虬。
横约一溪水，抱邑止复流。
近郭看逾好，向望此其尤。
翠展曲屏宽，一目千里收。
此山此之水，我歌我来游。
知不市声杂，亦忘溪上幽。
方将解其缚，于焉我何求。

译文：

那高耸的东山屹立在岸边，就像奔腾而来的虬龙，气势汹涌。它横向拦住了一条溪水，溪水环绕着城邑，暂时停留后又继续流淌。
靠近城郭再看这山，景色越发美妙，而从这里眺望，景色更是绝佳。翠绿的山峦就像展开的宽大曲屏，一眼望去，千里风光尽收眼底。
这秀丽的山和灵动的水啊，我一边吟唱着一边前来游览。在这里，我感觉不到市井喧嚣的嘈杂，也似乎忘却了溪流旁那清幽宁静的氛围。
我正打算解开尘世的束缚，在此处我还有什么其他的追求呢。