松

宋代 • 遊九功

煙翠松林碧玉灣，捲簾波影動清寒。
住山未必知山好，卻是行人得細看。

譯文：

煙霧繚繞，翠色盈盈的松樹生長在那如碧玉般美麗的水灣旁。我捲起簾子，只見波光盪漾，彷彿帶來了陣陣清冷的寒意。

那些常年居住在山裏的人，不一定能真正瞭解這山的美好之處。反倒是路過此地的行人，能夠仔細觀賞，領略到這山間的美妙景緻。