爲侍郎徐公邦憲賦

宋代 • 張淏

五花麟駒籋飛雲，鳴珂敲月曙色分。
晨光炯炯照玉勒，華風熠熠生衡門。
磊磊落落萬人英，氣射鬥牛貫九精。
筆扛龍文百斛鼎，鯨呿鼇擲風雨驚。
英辭琳瑯潤金石，寒芒正色如明星。
淫哇亂雅快一掃，英莖韶濩重鏗鍧。
質高器大聲必廣，古來才士豈虛名。
我嗟壯歲困五窮，終年齪齪文字中。
絕編壞簡徒自苦，炊沙鏤水初何功。
志高意廣材不足，奴輩豈特笑孔融。
龍潛蚖肆亦物理，草廬未必非英雄。
天生我材必有用，誰能便與朽腐同。
願得側翅附鴻鵠，追風掣電凌太空。

譯文：

你提供的內容並非古詩詞，而是一首古風。以下是將其翻譯成現代漢語：

那有着五彩毛色的麒麟駿馬，奔跑起來好似能踩碎飛雲，它身上的珂佩撞擊作響，在月色中與破曉的天色漸漸分開。
清晨明亮的光線映照在那精美的玉製馬勒上，華麗的風采在簡陋的衡門中也熠熠生輝。

你是堂堂正正、磊磊落落的人中豪傑，身上的氣魄能直射鬥牛星宿，貫通九重天的精靈。
你筆下能扛起如蛟龍般文采的百斛巨鼎，文章氣勢如同鯨魚張口、鰲魚騰躍，讓風雨都爲之震驚。
你那優美的言辭如美玉般晶瑩，能讓金石都爲之潤澤，那清冷的光芒、剛正的氣質就像夜空中明亮的星星。
那些低俗雜亂的文風被你痛快地一掃而空，讓《英莖》《韶濩》這樣高雅的古樂重新鏗鏘奏響。
資質高、器量大的人聲名必定遠揚，自古以來有才華的人可不是徒有虛名。

我感嘆自己壯年時被“窮”所困，一年到頭都侷促在文字堆裏。
讀那些殘缺的書籍、破舊的竹簡只是白白受苦，就像用沙子做飯、在水上雕刻一樣，最初又有什麼功效呢？
我志向高遠、心意宏大，但才能卻有所不足，那些平庸之輩豈止會像嘲笑孔融那樣嘲笑我。
蛟龍潛伏在蚖蛇出沒的地方也是自然常理，諸葛亮隱居草廬時未必就不是英雄。
上天既然賦予我才能，就必定會有用處，誰能甘願和腐朽無用之物一樣呢？
我希望能像鳥兒側着翅膀依附在鴻鵠身旁，追隨它追風逐電，凌駕於太空中。