觀八陣圖有感

宋代 • 李興宗

江從岷來觸瞿唐，夏潦潰裂怒勢張。
霜濃水落洲渚露，累累江石堆作行。
半斜半直半疎密，方營周匝門東出。
相傳呵護有鬼神，驚波不能移寸尺。
想見當年諸葛公，綸巾羽扇揮秋風。
令嚴部伍寂如水，出沒變化機無窮。
乾坤不足當經理，寫留古法艮岑趾。
上灘下峽一千年，多少英雄測玄旨。
小兒元子強多知，常山蛇勢吾能窺。
灞上枋頭真絕倒，空使虯髯論握奇。
斵輪不可傳其子，此公天機緘骨髓。
奈何螟蝗生蝮蠍，炎劉已灰吹不起。
天教三馬食一槽，老馬蹄囓暫咆哮。
渭陽巾幗勢將蹶，大星夜隕西軍號。
嗚呼興廢盡天意，中原□□□□□。
□□骨肉止相殘，欲拯塗炭嗟誰使。
大官酣燕芻豢餘，小官跼蹐塵埃裏。
舉目厭厭九泉人，誰訪草廬談世事。
向來韜畧機莫投，而今投機欠良籌。
君不見峽山深深茅舍底，有人抱膝高聲謳。

譯文：

長江從岷山奔騰而來，衝擊着瞿塘峽。到了夏天洪水氾濫，水勢如發怒一般洶湧張狂。

等到寒霜濃重，水位下降，江中的小洲和沙灘都顯露出來，那累累的江石排列成行。

這些江石半斜半直、半疏半密，好似方形的營壘四周環繞，營門朝東而開。相傳有鬼神在守護着它們，哪怕驚濤駭浪也不能讓它們移動分毫。

由此我彷彿能見到當年的諸葛孔明，頭戴綸巾、手持羽扇，在秋風中從容指揮。他軍令森嚴，部隊安靜得如同止水，士兵的出沒變化暗藏着無窮的機謀。

天地間的大事都不足以讓他施展全部才能，他便把古代的兵法之妙留在了這山腳下。

從那時起，上灘下峽已經過了一千年，多少英雄豪傑想要參透其中的深奧旨意。

那小兒元子自恃聰明，說能看透這如同常山蛇勢般的佈陣之法。可像灞上、枋頭那樣的戰例實在讓人覺得可笑，那些人空有壯志，只知道談論兵法。

就像砍輪老手的技藝難以傳給兒子一樣，諸葛先生的天機已深鎖在骨髓之中。

無奈就像螟蝗生出了蝮蠍一般，漢朝的氣運已如灰燼，再也吹不起來。上天安排司馬氏（三馬）吞食曹魏（一槽），老邁的戰馬（指曹魏）雖一時還能咆哮。

在渭水之陽，諸葛亮面對司馬懿送來的巾幗之辱，局勢已岌岌可危，最終那顆代表他的大星在夜空中隕落，西蜀的軍隊悲號不已。

唉，國家的興衰都是天意啊，中原的……（原詩此處缺失）

親骨肉之間互相殘殺，想要拯救百姓於水火之中，可又有誰能做到呢？

大官們在酒足飯飽後盡情享樂，小官們在塵埃中侷促不安。

放眼望去，那些有識之士都已長眠地下，又有誰會去拜訪草廬，談論天下大事呢？

過去諸葛亮的韜略無處施展，如今即便有機會，卻又缺少良策。

你沒看見那峽山深處的茅舍裏，有人正抱膝高聲吟唱嗎？