送安撫使袁彥淳之任

宋代 • 史彌忠

雄心中夜豈難平，一隊旌旗萬里行。
爲國許身增慷慨，逢人說劍轉分明。
尊前白髮懷南浦，馬上青山過楚城。
從此海邦多治略，好聽歌誦快輿情。

譯文：

在這寂靜的深夜裏，您那滿腔的雄心壯志又怎能平靜下來呢？瞧，那一隊隊飄揚的旌旗正伴隨着您踏上萬裏征程。

您一心爲國，不惜奉獻出自己的一切，這份慷慨豪邁的情懷愈發令人動容。與人交談時，您談論着抱負與理想，就像談論手中的寶劍一樣清晰明瞭，盡顯堅定與果敢。

在踐行的酒宴前，您那已添白髮的模樣，不禁讓人想起了古人在南浦送別的情景，帶着些許離別的惆悵。可您跨上駿馬，在青山的陪伴下，毅然越過了楚地的城池，奔赴新的任所。

從現在起，那濱海的州郡一定會因爲您卓越的治理方略而變得繁榮安定。相信不久之後，就能聽到百姓們歡快的歌頌之聲，表達他們對您的認可和擁戴。