元旦望闕叩頭而作

宋代 • 史彌忠

青帝初傳令，山河萬象新。
聖恩寬似海，世態樂同春。
拜闕難辭老，居官豈爲貧。
京華望不遠，感激切微臣。

譯文：

新年伊始，就像春神剛剛傳下了命令，山河間一切景象都煥發出全新的氣象。
聖上的恩德像大海一樣寬廣無邊，世間的氛圍如同春日一般歡樂祥和。
我對着朝廷所在的方向叩拜，儘管歲月讓我難以掩飾衰老，但我仍心懷敬意。我爲官從政，絕不是爲了貪圖那微薄的俸祿。
京城看起來並不遙遠，想到聖上的恩德和這美好的世間，我這個卑微的臣子內心滿是感激之情。