香入云亭为高子章赋

宋代 • 杜去轻

山麓有庭存古意，不种凡花惟种桂。
苔封藓剥迸鳞皴，雪劲霜顽耸苍翠。
栽培岂解一日成，爱惜至今尤不易。
来人不必问典型，对此俨然前辈是。
树前翁仲不可求，树下子孙能几世。
子孙立足满庭除，前人于此见心事。
近年乔木几家存，是中林壑何阴翳。
前人种树爱读书，种时已喻书中义。
后人读书念前人，对树类能歌蔽芾。
八月九日秋风高，金丹变化乘飘飘。
朝元顾祖归寒殿，仙香直入干云霄。
老兔痴蟾开鼻孔，奏彻虚皇应得宠。
虚皇锡赍万琼瑶，赏君爱护月中种。

译文：

在那山脚下有一座庭院，留存着古朴的意韵。庭院里不栽种那些平凡普通的花朵，只种上了桂花树。

桂树的树干上布满了苔藓，有的地方苔藓剥落，露出如鱼鳞般皴裂的纹路。它历经霜雪的磨砺，依旧挺拔苍翠。

这桂树的栽培哪里是一天两天就能成功的呀，到如今人们还这般爱惜它也实属不易。

前来的人不必去探寻什么典范，面对这桂树，它俨然就像是一位令人敬重的前辈。

树前像翁仲那样的守护之物已经难以寻觅，树下的子孙后代又能传承几代呢？

子孙们在庭院中立足，前人在这里寄托了自己的心意。

近些年来，那些高大的树木又有几家还留存着呢？这庭院中的山林沟壑是多么的幽深茂密。

前人种下这桂树，又喜爱读书，在种树的时候就已经领悟了书中的道理。

后人读书的时候会思念前人，对着这桂树也能像古人那样歌颂它的庇荫之德。

八月九日，秋风渐起，桂树的花朵就像金丹变化一般，轻盈地飘落。

这些桂花仿佛要朝拜天帝、顾念祖先，回归那清冷的宫殿，它们散发的仙香直直地冲入云霄。

月宫的玉兔和蟾蜍仿佛也被这香气吸引，张开了鼻孔。这香气奏达了天帝那里，应该会得到天帝的宠爱。

天帝会赏赐无数美玉般的珍宝，来奖赏你对这月中仙种的爱护。