晚望

宋代 • 柯夢得

無數寒鴉來遠鍾，物華心跡偶然同。
不知海北江南路，更有愁人立晚風。

譯文：

傍晚時分，數不清的寒鴉在天空中飛着，遠方悠悠傳來鐘聲。眼前這衰敗、淒冷的自然景象，和我內心的孤寂、落寞偶然間契合在了一起。

我不清楚在這茫茫的海北江南的大地上，是不是還有像我一樣滿懷愁緒的人，正獨自佇立在晚風中。