見舊題壁

宋代 • 柯夢得

小遲點筆醉還嗔，畫斷蕭梁古佛塵。
今日重來應抵掌，十年分付未逢人。

譯文：

當年我稍稍遲緩地蘸筆題詩，帶着醉意還帶着幾分嗔怪，揮筆彷彿要截斷蕭梁時期古佛沾染的塵埃。

如今我再次來到這裏，真應該拍着巴掌感嘆一番啊，過去這十年裏，我曾把那些心事寄託在這題壁之詩上，卻一直沒遇到能真正懂我的人。