夢蝶

宋代 • 柯夢得

一覺千年一轉機，覺來還是夢還非。
當時夢裏如爲蝶，便好穿花傍水飛。

譯文：

這一覺彷彿過去了千年，人生似乎迎來了某個轉折的契機，可醒來之後，卻難以分辨這一切到底是真實還是依舊在夢境之中。
倘若當時在夢裏真的化作了蝴蝶，那多好啊，就能夠自由自在地穿梭在花叢間，沿着水邊輕盈地飛舞。