挽徐吏部 其二

宋代 • 熊夢渭

安車駕夷路，佩玉造明庭。
天定歸郎位，雲開出使星。
心嘗思綠野，夢不戀青冥。
千古行藏際，豐碑定有銘。

譯文：

您曾安穩地乘坐着馬車行駛在平坦的大道上，身佩美玉來到那神聖的朝廷。命運註定您會榮登郎官之位，如同雲端閃耀出一顆出使的星辰般光彩照人。

您的心中時常向往着那如綠野般閒適自在的生活，夢境裏也不貪戀那高高在上的官位。在這千古以來的人生出處、行止之間，您的事蹟就像那高大的豐碑，必定會被銘刻流傳。