壽姪

宋代 • 尹直卿

浙水春風第一家，只言當日長蘭芽。
誰知李白三山侶，來看姚黃二月花。
金甕荼䕷香作酒，玉甌松子肉爲茶。
滿板松竹並奇物，壽似蟾宮之桂華。

譯文：

在浙水之畔，你們家是這春風中最爲出衆的一家。當初還只覺得你就像剛剛破土的蘭芽，充滿着成長的希望。

誰能料到呢，如今你如同那與仙人相伴的李白一般瀟灑自在，在二月的時候來看賞這如同姚黃牡丹般珍貴美好的事物。

這裏有用金甕裝着的，以荼䕷花香味釀成的美酒；還有用玉甌盛放的，以松子果肉泡成的香茶。

整個院子裏種滿了松樹和竹子，這些都是非常奇特美好的植物。願你的壽命如同月宮的桂樹一樣長久。