賀曾幼張中漕舉

宋代 • 尹直卿

官樣文章曾靖州，計臺一鶚再橫秋。
雖爲竹使年殊少，要續荷囊意未休。
丹陛行尋螭陛舊，清香仍裛桂香浮。
二千石掃三千字，千載江西作話頭。

譯文：

這首詩並不是古詩詞，而是一首七言律詩，下面爲你將其翻譯成現代漢語：

有着官宦風采、文章出衆的曾靖州（這裏指曾幼張），就如同計臺之上那隻在秋空橫飛的神俊的鶚鳥一般嶄露頭角。
雖然你擔任州郡長官時年紀還很輕，但你想要繼續在仕途上進取、擔當重任的心意不曾停歇。
很快你就會前往宮殿的丹陛，重溫往昔在朝堂之上的榮耀，你身上帶着的清香也如同桂花的香氣般馥郁。
你能夠快速地一揮而就寫下三千字的文章，而你此次高中漕舉之事，將會在江西流傳千載，成爲人們津津樂道的話題。