送钱文季赴班

宋代 • 尹直卿

鳌头那久幕莲间，国子先生促趁班。
元自胸中有奇观，须教集里富江山。
三年再见虽成别，正月诸生亦入关。
为赋江空岁年晚，功名惟恐鬓毛斑。

译文：

你这样才华出众的人，哪能长久地待在幕府之中呢。国子先生已经在催促你赶紧去朝廷任职了。

你本就胸有奇谋和独特的见识，到了新的职位上，你的文集里一定会增添不少与壮丽江山相关的佳作。

咱们三年里虽见过面，可如今又要分别了。在这正月里，众多学子也都奔赴京城求取功名。

我为你写下“江空岁年晚”这样的诗句，是担心你在追求功名的道路上，岁月匆匆流逝，等到功成名就时，两鬓却已斑白了。