蔡謨公歸田贈別

宋代 • 李大同

法持三尺弼皇堯，盛德英風滿市朝。
千里關山思召伯，十年海內重臯陶。
遨遊上界星辰近，出入中天雨露饒。
何用燒燈歌法活，只須洗耳聽鳴韶。

譯文：

您秉持着公正的律法輔佐賢明的君主，高尚的品德和英邁的風範充滿了整個朝堂。
人們就像思念那曾在千里關山留下德政的召伯一樣想念您，這十年來，您在天下人心中的地位就如同上古賢臣皋陶一般重要。
您曾在朝廷高位遨遊，彷彿離天上的星辰都很近，您在朝堂之中進進出出，得到皇帝的恩澤和眷顧十分豐厚。
哪裏用得着張燈結綵去歌頌律法和功績呢，您只需洗淨耳朵去聆聽那如舜帝時《韶》樂般美好的歸隱生活就好了。