王梁山畫像贊

宋代 • 釋居簡

從事毛錐，壯夫不爲。
置書學劍，弓號馬嘶。
不斬樓蘭，夫何自欺。
堂堂梁山，襟利帶夔。
帝軫遐方，詳延瑰琦。
良馬素絲，組以五之。
維賢作牧，任以撫綏。
撫綏伊何，恩斯勤斯。
豈惟懷恩，亦復畏威。
庶靖氛埃，以偃鼓鼙。
昔人可師，感夜半雞。
哂乃阿瞞，橫槊賦詩。

譯文：

### 整體解讀
這是一首爲梁山畫像所寫的贊詩，表達了對梁山人物的讚美以及對其職責和使命的期許，同時也有對歷史人物的品評。

### 逐句翻譯
- “從事毛錐，壯夫不爲。”
整天舞文弄墨、靠筆桿子做事，這可不是有志氣的男子漢所願意幹的。

- “置書學劍，弓號馬嘶。”
放下書本去學習劍術武功，讓戰場上弓聲呼嘯、戰馬嘶鳴。

- “不斬樓蘭，夫何自欺。”
如果不能像古人那樣立下戰功、打敗敵人，那簡直就是自我欺騙。

- “堂堂梁山，襟利帶夔。”
雄偉壯觀的梁山啊，它像人衣服的衣襟一樣守護着利州，又像腰帶一樣環繞着夔州。

- “帝軫遐方，詳延瑰琦。”
皇帝關心着遠方的土地，精心地延攬傑出優秀的人才。

- “良馬素絲，組以五之。”
用良馬和素絲作爲賞賜，並且用五彩絲帶把它們裝飾起來。

- “維賢作牧，任以撫綏。”
任用賢能的人去擔任地方長官，讓他們承擔起安撫百姓的重任。

- “撫綏伊何，恩斯勤斯。”
所謂的安撫百姓是怎麼做呢？就是要對百姓施以恩惠，勤勞地治理政務。

- “豈惟懷恩，亦復畏威。”
要讓百姓不僅心懷感恩，而且也敬畏威嚴。

- “庶靖氛埃，以偃鼓鼙。”
希望能夠平定戰亂的煙塵，讓戰鼓不再敲響，實現和平。

- “昔人可師，感夜半雞。”
要以古人祖逖爲榜樣，聽到半夜的雞叫就起身練武，奮發圖強。

- “哂乃阿瞞，橫槊賦詩。”
嘲笑那曹操，雖然能橫拿着長矛吟詩，但比起真正的建功立業還不夠。