下天竺古鏡法師畫像贊

宋代 • 釋居簡

伽黎擁肩，不捨夜旦。
革履梏足，炎熇不跣。
跡邇世相，而不動不退。
心惟玄奧，則唯止唯觀。
四辯湧兮瀾翻，四筵擁兮冰泮。
特旨住山，靈山未散。
洗舊講榻，萎花新換。
至於戒香逆風，騰播林野。
吾嘗比之波利質多羅天樹花，此之謂也。

譯文：

古鏡法師身披僧衣，這僧衣擁着他的雙肩，他日夜都不曾脫下，一心修行，從不停歇。他腳穿革履，即便在酷熱難耐的天氣裏，也不會光着腳。

他身處世俗之間，身影常常出現在世間萬象之中，然而內心卻不爲所動，修行的步伐從不退縮。他的內心蘊含着深奧玄妙的佛理，專注於止觀之法，在定心中反觀自心。

法師口才出衆，辯論時言辭如洶湧的波瀾般滔滔不絕，每當他講經說法，周圍聽衆環繞，大家如同堅冰遇到暖陽般被他的佛法所感化。

後來，法師得到特別的旨意住持山寺，就好像當年釋迦牟尼佛在靈山說法時，法會未曾散席一樣，他在這裏延續着佛法的傳承。

他重新清掃舊時講經的坐榻，就如同把枯萎的花朵換成了嶄新的鮮花，讓講經的地方煥然一新，充滿生機。

至於他持戒嚴謹，戒行散發出的芬芳就像逆風飄散的香氣，在山林曠野間廣泛傳播。我曾經把他比作波利質多羅天的樹花，那花無比殊勝，古鏡法師的德行和修行成果，正和這花一樣啊。