妙湛禪師月岩舍利贊

宋代 • 釋居簡

及笄洗粧，一花一香。
舍父求度，回度厥父。
父子學空，機先有鋒。
父死開法，鏌鎁出匣。
歸奉其母，孤山之滸。
示生有滅，笑與母訣。
火後舍利，粲如繁星。
如金之晶，如玉之明。
堂堂月岩，如空行月。
何庸留此，自暴醜拙。

譯文：

在少女成年舉行及笄之禮、精心梳妝的時候，她以一朵花、一炷香虔誠禮佛。她捨棄父親去尋求佛法度化，後來又回過頭來度化自己的父親。

這對父子一同研習空性之理，他們在禪機領悟上敏銳且富有鋒芒。父親去世之後，她開始弘法傳道，就如同鋒利的鏌鎁寶劍從劍匣中抽出，展露鋒芒。

之後她回來侍奉自己的母親，居住在孤山的水邊。她向世人示現了生命有生就有滅的道理，微笑着與母親訣別。

她圓寂火化之後留下的舍利子，明亮閃爍如同繁星一般。那些舍利子就像金子那樣晶瑩，如同美玉一樣明亮。

這位令人敬仰的月岩禪師，就像月亮在天空中自在運行。其實又何必留下這些舍利子呢，這彷彿是在暴露自身的凡俗與拙陋啊。