義鑑堂畫像贊

宋代 • 釋居簡

魁梧軒昂，耿介孤潔。
大珠縞夜，輕雲拂月。
作成潑天問端來前，只似釘頭難於敲折。
東山發源，雙峯卷衣。
把大蘇狂瀾，障而東之。
微此老孫子，已而已而。

譯文：

這位先生身材高大挺拔，氣宇軒昂，爲人正直不阿，品性孤高純潔。他就如同那巨大的珍珠，在黑夜裏閃耀着潔白的光芒；又好似那輕柔的雲朵，輕輕拂過明月，有一種超凡脫俗的氣質。

當有人帶着急切又宏大的問題前來詢問時，他的見解就像釘頭一樣堅定，難以被輕易改變或動搖。

他的學識和品德傳承如同從東山源頭開始發源，又像在雙峯之下整理行裝，踏上傳道授業之路。他能夠像阻擋洪流一般，把大蘇（蘇軾）文學風格所帶來的那種如狂瀾般的影響，引導向東流去，使其朝着合適的方向發展。

如果沒有這位老先生及其子孫後代的努力傳承和堅守，那麼很多美好的品德、學問或許就要消失殆盡了。