明教禪師五種不壞贊 其四

宋代 • 釋居簡

童真出家，死於童真。
出沒卷舒，一堅密身。
嗟多欲人，曲爲欲說。
於其根中，出火自焫。
猗歟哲人，哂乃覆轍。
以古爲鑑，以身代舌。
火炎昆岡，玉石俱焚。
石付百粉，玉兮溫溫。

譯文：

這首詩並非嚴格意義上的古詩詞，更像是一篇帶有偈語性質的贊文，下面爲你翻譯：

從小就出家修行，直到去世都保持着那份純真的修行之心。在世間的出現與隱沒、伸展與收斂，始終擁有一個堅定而純淨的法身。

可嘆那些慾望衆多的人啊，還拐彎抹角地爲自己的慾望找說辭。就好像在慾望的根源中，自己生出火來灼燒自己。

啊，那些賢明智慧的人，嘲笑那些重蹈覆轍的行爲。他們以古人的事例爲借鑑，用自己的行爲代替言語來勸誡世人。

大火燒到了崑崙山岡，美玉和石頭都會被焚燒。石頭最終會化爲粉末，而美玉卻依舊溫潤有光澤。