明教禪師五種不壞贊 其一

宋代 • 釋居簡

頂骨嶢然，隠若伏犀。
於烈火中，悽其廩而。
古鐵錚錚，燼餘不熱。
擊石拊石，迭中音節。
舍利團綴，素魄冏如。
湛湛凝露，累累貫珠。
豈無他人，欲見其頂。
月行太空，蛙沉坎井。

譯文：

這首詩是對明教禪師的讚美，下面是它的現代漢語譯文：

明教禪師的頂骨高聳挺拔，隱隱約約好似伏犀一般，有着非凡的氣象。

即便處於烈火之中，他依然凜然肅穆，氣質清冷高潔。

他就如同古老的鋼鐵，堅硬而有骨氣，即便是經歷了烈火焚燒，在灰燼之中也不會被熱度所侵擾，保持着自己的剛正。

敲擊他就像敲擊石頭一樣，發出的聲響能相互配合，契合美妙的音節，彷彿蘊含着獨特的韻律與智慧。

他留下的舍利子團團簇擁在一起，潔白的光澤明亮耀眼，就像皎潔的月亮散發着清冷的光輝。

那些舍利又如同凝聚的露珠般清澈透亮，一串一串如同連貫的珍珠，圓潤而珍貴。

這世上難道就沒有其他人了嗎？可有些人想要見到他的高妙境界卻難以實現。

他就像月亮在太空中自在運行，而那些見識短淺的人就如同沉在坎井裏的青蛙，根本無法理解他的高深。