下竺印畫像贊

宋代 • 釋居簡

窣然短衣，嶄然插犀。
歲晚寂莫，奮此一夔。
膠名相求之，則萬言不直杯水。
外形骸索之，則半芋美於紫泥。
憲章左谿，鼓吹荊谿。
使人復見古道顏色，舍斯人其誰歸。

譯文：

你提供的這首詩是對下竺印畫像的讚詞。下面是翻譯成較爲通俗易懂的現代漢語內容：

他穿着粗布短衣，氣質不凡如同頭上插着犀角般出衆。
到了晚年在寂寥落寞之中，他獨自奮起，宛如那世間僅有的一夔（傑出獨特之人）。
如果用名聲、名利去衡量他，那麼即便萬言的讚譽也不如一杯水有價值。
若拋開外在形體去探尋他的內在，那麼半個芋頭的質樸純粹也比那紫泥詔書（象徵榮耀名利）更美好。
他以左谿大師爲典範，宣揚着荊谿大師的學說。
他能讓人們重新看到古代賢人的風範和精神面貌，除了他還能歸向誰呢。