三教贊

宋代 • 釋居簡

此三勝流，一笑聚頭。
其道不同，曷相爲謀。
至哉儒先，問禮於李。
李從竺乾，逮真實際。
商隠於李，白眉最良。
曰師師師，其來自唐。
車適大方，萬里一轍。
差之毫釐，肝膽楚越。

譯文：

這儒、釋、道三位超凡出衆的流派人物，微笑着相聚在一起。
他們所奉行的道各不相同，又怎麼能相互謀劃、達成一致呢？
偉大啊，那些儒家的先輩，孔子還曾向老子問禮。
老子的學說追根溯源，和從印度傳來的佛教教義一樣，都抵達了真實的境界。
商（或理解爲某種情境）隱匿於李姓相關的事物裏，白眉者最爲優秀出色。
說要以師爲師啊，這種傳統從唐朝就已經開始。
他們就像駕車駛向廣闊的大道，萬里行程遵循着同樣的軌跡。
然而哪怕只是有毫釐的差別，彼此之間的關係就會像楚國和越國那樣，雖然近在咫尺卻形同陌路、毫無關聯。

需要說明的是，這首詩比較隱晦，部分內容含義較難精準把握，以上翻譯僅供參考。詩中涉及儒釋道三教相關內容，一些表述比較有特定的文化寓意，解讀時可能會因理解不同而有差異。