自贊 其二

宋代 • 釋居簡

字不識，禪不會，數米量柴，料水打碓。
不是末後全提，亦非現前三昧。
待衆生成佛，盡衆生界空，任從滄海變，終不爲君通。

譯文：

我呀，不認識什麼字，也不懂得禪理。平日裏，我不過是仔細地數着米粒、掂量着柴草，精確地估量着用水，然後去推動石碓舂米。

我所做的這些，既不是到最後關頭才全盤揭示佛法奧義，也不是當下就能體悟到那種微妙的禪定境界。

要等到所有的衆生都修成佛果，整個衆生的世界都歸於空無，哪怕那滄海發生了翻天覆地的變化，我始終也不會爲你去疏通佛法的道理。