密庵贊

宋代 • 釋居簡

正法眼，曰破沙盆，曰漏燈盞。
兩段不殊，一倍相反。
鈍置雲黃山下老禪魔，匙挑不上，罪不重科。
但未知虛空消殞，畢竟如何。

譯文：

所謂的正法眼啊，有人說它就像是被說破的沙盆，也有人說它如同有漏洞的燈盞。

這兩種說法看似沒有本質差異，可實際上意思卻大相徑庭，完全相反。

這可真是難爲了雲黃山下那位老禪者啊，就好像用匙去挑東西卻怎麼也挑不上來一樣，面對這樣的困境，也不能過分地去苛責他。

只是不知道當虛空都消散隕滅的時候，這正法眼究竟會是怎樣的一番情形呢。