大慧師祖贊

宋代 • 釋居簡

馽空雲帶，補太虛縫。
祕以自傳，公與衆共。
卷覆大千舌於洋嶼雲門，不與摩竭同條。
袖擲大千手於梅州衡陽，不與浄名同夢。
至於三藏十二部，一切修多羅，洎百家異氏之書，雜然前陳，無斷無滅，有元有統。
瞥轉一機，五峯歛眉。
伎倆盡也，放下竹篦。

譯文：

這首詩是對大慧師祖的贊詩，以下是大致的現代漢語翻譯：

將空中的雲帶束縛，修補那太虛的縫隙。
大慧師祖的祕法本可自我傳承，但他卻與大衆共同分享。
他在洋嶼、雲門等地，將那如能涵蓋大千世界般的智慧之舌展現，卻不與摩竭一脈的風格相同。
在梅州、衡陽等地，他揮動那彷彿能袖擲大千世界的妙手，也不與淨名居士有着同樣的夢境追求。

至於佛教的三藏十二部經典，一切經論，以及百家不同流派的書籍，雜亂地呈現在面前時，他能讓其不斷不滅，有着根源且有條理。
他瞬間轉動那奇妙的機鋒，讓五峯都爲之皺眉深思。
當他把所有的手段都施展完畢，便放下那象徵佛法棒喝的竹篦。