永明壽禪師贊

宋代 • 釋居簡

客吟燈殘，猿啼月落。
衲帔矇頭，千巖萬壑。
指破凡夫，爲等覺妙覺。
齊大小乘，於錢索井索。
縱大辯於談笑，寄虛懷於冥莫。
所謂百軸宗鏡之文，如太山之一毫芒。
巍巍堂堂，煒煒煌煌。
非心亦非佛，破鏡不重光。

譯文：

在那殘燈相伴的寒夜，旅人低吟着詩句，而猿猴的啼叫聲在月亮漸漸西沉時迴盪。有一位身披衲衣、用衣帔蒙着頭的禪師，他在那千巖萬壑間自在行止。

這位禪師能用簡潔的話語點醒凡夫俗子，讓他們明白等覺、妙覺這樣高深的佛法境界。他平等地看待大乘佛法和小乘佛法，就如同看待錢索和井索一樣，不做高低優劣之分。

他在談笑之間就能展開宏大而精妙的辯論，將自己超脫世俗的虛懷之心寄託於那深遠幽微、難以捉摸的境界之中。

人們所說的他那多達百軸的《宗鏡錄》文章，若與他所悟的佛法真諦相比，就如同泰山上的一根毫芒，顯得如此渺小。

他形象高大偉岸、莊嚴無比，光彩照人、輝煌奪目。他悟到既不是“心”也不是“佛”的境界，就如同破碎的鏡子無法再次恢復光亮一樣，破除了世人對錶象的執着。