东山赞

宋代 • 释居简

棚入啰扎，君子可入。
附子同乡一样辣，酸馅嚼破一团铁。
馅子一句，未敢相许。
弗是没人情，个中无肯路。

译文：

这首诗的翻译可能需要结合其特定的禅学语境来更好理解。大致翻译如下：

像进入那纷繁复杂的地方（“棚入啰扎”不太好精准直译，可宽泛理解为一种复杂环境），有品德的人也可以进入。
就如同附子这种药一样，同一个地方产出的都同样辛辣，酸馅（在禅语里有一定隐喻）嚼破之后就像咬到一团铁疙瘩（表示其坚硬难以理解、琢磨）。
对于酸馅相关的那一句说法，我可不敢轻易认同。
这并非是我不通人情世故，而是这其中实在没有能让人认可、可行的途径。

需要说明的是，释居简是一位僧人，他的作品多带有禅机、禅意，一些表述可能无法用常规的直白语言完全精准地翻译出来。