楊岐贊

宋代 • 釋居簡

請慈明晚參，對白雪大笑。
爲父不慈，爲子不孝。
個般駔?行藏，敢稱瞎馿種草。
爭怪人言不解禪，熨斗煎茶不同銚。

譯文：

這首詩是對楊岐方會禪師相關事蹟的一種帶有獨特視角的評價，以下是意譯：

楊岐方會邀請慈明楚圓禪師在晚上進行參禪活動，還對着《雪竇頌古百則》之類的禪典大笑。從世俗常規的角度來看，這就好像做父親的沒有盡到慈愛之責，做兒子的也沒有盡到孝順之禮。

他這般的行事風格、表現出來的樣子，就像是那種在交易場上狡黠的市儈行徑。就他這樣的行爲，還敢號稱是在如驢子種草般去參禪修行。

也難怪人們會說他不懂得禪法的真諦，這就如同用熨斗來煎茶，和用正常的銚子煎茶完全是兩碼事，根本就不符合常理。

需要說明的是，詩中對楊岐方會的評價是一種特定視角下比較調侃、批判的表達，而實際上楊岐方會是禪宗楊岐派的創始人，在禪宗發展中有着重要地位。