臨濟贊

宋代 • 釋居簡

白拈賊，是這廝。
捋鬼頭巾，假我服色。
胡蘆立地便要沈，秤錘落井不教沒。
脫間漏架，天下第一。
自謂建立黃蘗宗旨，不知黃蘗無處雪屈。

譯文：

這臨濟禪師啊，就像是個不聲不響作案的盜賊，說的就是他這個人。
他竟敢去捋鬼的頭巾，還冒用我的服飾模樣。
他就好像那葫蘆，剛一放到地上就想着要沉下去；又如同秤錘落井，非得讓它不沉沒不可。
他做事漏洞百出、毛病一堆，卻號稱是天下第一。
他自己說在建立黃蘗禪師的宗旨理念，卻不知道黃蘗禪師的委屈都沒地方去申訴了。