趙州贊

宋代 • 釋居簡

禪在口皮邊，機攙石火先。
破家才十八，更不使爺錢。
東南西北，門開兩邊。
相見了也，十萬八千。

譯文：

這首詩用比較禪意的語言來讚美趙州和尚，下面是翻譯：

禪機就蘊含在言語之間，那敏銳的機鋒比石火閃現還要迅疾。
趙州和尚年僅十八歲就已能獨自參透佛法，就像不依賴家裏錢財一樣，不依靠他人的指引而自我開悟。
無論東西南北各個方向，禪機之門就像敞開的兩邊，隨時都能進入。
與禪意相見的那一刻啊，彷彿跨越了十萬八千里的距離，是一種極其深遠、超脫的境界。