赵州赞

宋代 • 释居简

禅在口皮边，机搀石火先。
破家才十八，更不使爷钱。
东南西北，门开两边。
相见了也，十万八千。

译文：

这首诗用比较禅意的语言来赞美赵州和尚，下面是翻译：

禅机就蕴含在言语之间，那敏锐的机锋比石火闪现还要迅疾。
赵州和尚年仅十八岁就已能独自参透佛法，就像不依赖家里钱财一样，不依靠他人的指引而自我开悟。
无论东西南北各个方向，禅机之门就像敞开的两边，随时都能进入。
与禅意相见的那一刻啊，仿佛跨越了十万八千里的距离，是一种极其深远、超脱的境界。