布袋贊 其五

宋代 • 釋居簡

正續無名，散聖無位。
秦漢不收，慚愧慚愧。

譯文：

這“布袋和尚”的正統傳承難以有名號來界定，他如同自在不拘的散聖，也沒有固定的地位。就連秦漢時期那些尊崇秩序、注重名位的體系都容不下他這樣的存在。哎呀呀，實在是讓人覺得慚愧啊慚愧。

這裏需要說明一下，“布袋”一般指布袋和尚，他形象獨特，行爲不拘常規。這首詩可能是借對布袋和尚的描述，表達一種超脫常規名位觀念的態度，詩句中的“慚愧”也有一種幽默、調侃且帶有自我省思的意味，感慨世俗規範無法框定這樣的“散聖”。