布袋赞 其五

宋代 • 释居简

正续无名，散圣无位。
秦汉不收，惭愧惭愧。

译文：

这“布袋和尚”的正统传承难以有名号来界定，他如同自在不拘的散圣，也没有固定的地位。就连秦汉时期那些尊崇秩序、注重名位的体系都容不下他这样的存在。哎呀呀，实在是让人觉得惭愧啊惭愧。

这里需要说明一下，“布袋”一般指布袋和尚，他形象独特，行为不拘常规。这首诗可能是借对布袋和尚的描述，表达一种超脱常规名位观念的态度，诗句中的“惭愧”也有一种幽默、调侃且带有自我省思的意味，感慨世俗规范无法框定这样的“散圣”。