常思惟大士贊 其六

宋代 • 釋居簡

補陀月，龍眠筆。
筆有痕，月無跡。
跡其跡，普門寂寂。
跡既忘，四達皇皇。

譯文：

普陀山上那皎潔的明月，恰似李公麟筆下靈動的神韻。
畫筆落於紙上，總會留下痕跡，而那高懸的明月，卻在天空中不留下一絲蹤跡。
若非要去追尋那痕跡，就如同去探尋觀音菩薩普度衆生之門的蹤跡一般，其實那門內是一片寂靜空明的境界。
當不再執着於去尋找痕跡，內心豁然開朗，就能夠四通八達，處處充滿光明與希望。