方上人上蔣山兼寄癡絕頑石

宋代 • 釋居簡

闢初錯向諸方求，那堪同來打爺州。
只今又入鍾阜去，從錯至錯無時瘳。
待欲商評者兩錯，只有知非無肯諾。
癡叟頑翁舊同夢，知我從來無鼻孔。

譯文：

一開始我錯誤地在各個地方去尋求真理，哪裏能想到還會和人一同來到這“爺州”（這裏“打爺州”意思不太明確，或許是個特定地名等）。
如今這人又要進入鐘山去了，這簡直是一錯再錯，沒有痊癒（改正錯誤）的時候啊。
我想要去評判這兩個錯誤，可惜只有明白自己過錯的心思，卻沒有人願意認可。
那癡絕和頑石兩位老人過去和我有着同樣的夢想，他們知道我向來就沒有什麼“嗅覺”（這裏“無鼻孔”或許是一種形象說法，可能表示自己對某些事物不敏感、沒有洞察力之類的）。